동양여행사 아포스티유

안녕하세요#:) 하루 이틀 날마다 똑같은 일상의 연속이겠지만 행복이 가득하고 웃는 일이 많이 생기는 날이 되기를 소망합니다. 중국 서류들을 한국에서 제출하려고 할 때 한글로 번역해서 번역공증 받아서 제출하라고 하는 경우가 있습니다. 오늘은 국내 제출용으로 중한번역공증 진행에 대해 알아보도록 하겠습니다. 고용노동부, 온라인청년센터에 중국 졸업증명서, 학사학위증명서 제출해야 될 때나 호구부, 결혼증 서류들을 한글 번역공증을 요구하는 경우 등등 한국에서 진행해서 제출되는 경우에 아래와 같은 절차로 진행을 하시면 되겠습니다. 1. 서류 원본 또는 복사본 준비 호구부, 결혼증등은 증으로 나오는 서류므로 원본을 사용할 수 없으므로 복사를 해서 준비하게 되시고 졸업증명서, 학사학위증명서 등도 마찬가지로 여러부를 발급..

안녕하세요;) 추운 날이 풀리면서 겨울비가 슬슬 내리니 고요하고도 평화로운 느낌이 드네요 비가 내리는 모습을 보면서 여유를 즐기는 것도 좋을 것 같습니다. 오늘은 외국에서 발행된 영문 서류를 한국에서 한글로 번역해서 번역공증 받는 방법에 대해 살펴보도록 하겠습니다. 한국에서 대학교나 회사등 외국에서 가져온 서류를 제출하라고 하는 경우가 있습니다. 제출처마다 제출하는 방법이 다를 수 있으므로 꼭 확인을 한 후 진행을 하셔야 하겠습니다. 대략적으로 아래의 몇가지 경우의 수가 있을 수 있겠습니다. 1. 우선 서류를 그냥 제출하라는 경우가 있을 수 있겠습니다. 영문 서류 그냥 제출하시면 될 듯합니다. 가장 간단하겠습니다. 원본을 제출해야하는지 복사본으로 해도 되는지 등을 확인하시면 될 것 같습니다. 원본 없어지..

많은 해외 교류가 있는 현대 사회 당연히 투자도 많아지기 마련입니다. 해외 투자 준비하시는 분들도 많으실 것입니다. 투자를 진행하기 위하여 본인 신분 확인을 해야 된다거나 한국 여권 공증 받아서 보내오라고 한다면 한국에서 여권 대사관 공증 받아서 보내주어야 하겠습니다. 오늘은 대사관인증 또는 아포스티유 받는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다. 여권 대사관 공증 받는 방법 번역 - 번역공증 - 외교부 인증(또는 아포스티유) - 대사관 인증 - 준비 여권을 인쇄를 해서 인쇄본을 먼저 준비합니다. 인쇄된 복사본으로 진행이 됩니다. - 번역 해외에서 사용되는 경우이므로 보통의 경우 영어로 많이 번역합니다. 번역의 경우 자국어로 해야 되는 경우도 있습니다. 나라마다 차이가 날 수가 있으니 확인해 보셔야 하겠습니다..

글로벌 시대를 맞이하여 외국에서 학교를 다닌 후 한국에 학교를 이어서 다니는 경우라던지 혹은 한국에서 고등학교를 졸업하고 대학교를 외국으로 가는 경우들이 점점 많아지고 있습니다. 졸업한 내용을 확인해야 되는 경우가 늘어나고 있습니다. 해외에서 졸업을 한 학생이 한국에 해외 졸업증명을 확인해야 하는 경우에 번역공증 된 서류를 가져오라고 하는 경우가 있습니다. 오늘은 외국에서 발급된 졸업증명서 한글로 번역 후 번역공증 받는 절차 등에 대해 알아보도록 하겠습니다. 알아보기 전에.. 먼저 꼭! 확인을 하셔야 할 것이 있습니다. 제출하려는 곳에서 어떻게 진행되는지 잘 모르는 경우가 많습니다. 해외에서 번역공증등의 작업을 해와야 되는 경우인데 한국에서 진행해도 된다라고 말하는 경우도 있습니다. 그래서 한국에서 번역..

외국 생활을 오래 하더라도 그곳에서도 좋은 일들을 찾아가면서 적응을 하며 지내는데요 어느 곳에서나 행복감과 즐거움이 함께 하기를 바래봅니다. 해외에서 간혹 주소지를 확인을해야 하는 경우나 해외 체류비자 연장 등을 위해서 등본이 필요한 경우가 있을 수 있습니다. 보통은 가족 관계를 확인하기 위한 가족관계증명서로 많이들 진행하지만 등본으로 진행을 하는 경우도 종종 있습니다. 한국서류가 외국에서 사용되기 위해서는 아포스티유나 대사관 인증을 받은 서류가 필요하게 됩니다. 주민등록등본 번역공증 및 대사관 인증 받는 절차에 대해 살펴보도록 하겠습니다. 한국의 주민등록등본 해외에서 사용하기 위해선 아포스티유 또는 대사관 공증 받아서 사용을 하게 됩니다. 절차에 대해 설명드리겠습니다. 1. 발급한 후 번역 및 번역공증..

봄 햇볕이 점점 따뜻해지네요 꽃이 피어오르고 우리의 마음도 새싹이 피워 오르는 느낌입니다. 해외에서 본인 확인을 해야되는 경우가 종종 있습니다. 한국에선 주민등록증, 운전면허증으로 확인하면 간단하겠지만 해외는 보통 여권으로 본인 확인을 하게 됩니다. 은행계좌 개설, 부동산을 매매, 비자 변경, 비자 연장, 법인 설립 등 여권을 사용하려고 하는 경우도 많이 있습니다 해외마다 여권 원본으로 그냥 사용 가능 한 지역도 있겠습니다만 보통의 경우 대사관공증이나 아포스티유 등을 받아서 확인을 하게 됩니다. 오늘은 여권 번역공증 및 아포스티유 받는 방법을 설명드리도록 하겠습니다. 1. 복사 원본 자체를 공증 받을 수 없기에 얼굴 있는 면을 쫙 펴서 복사를 합니다. 2. 번역 및 번역공증 여권에 영문이 같이 있어서 번..

해외로 취업을 하러 가시는 분들이 점점 늘어나고 있습니다. 중국, 베트남 등 해외로 많은 분들이 취업 준비를 하고 계십니다. 그래서 범죄 확인을 위한 서류들을 많이 요구되고 있습니다 발급된 범죄경력증명서 서류를 해외에서 사용을 하려고 한다면 아포스티유를 받거나 대사관 인증을 받아서 제출하셔야 할 것입니다. 아포스티유 협약국일 때는 아포를 받으면 되시고 협약국이 아닐 경우에는 각 나라 중국이면 중국대사관, 베트남이면 베트남대사관 등 각 나라의 대사관 인증을 받아서 사용하시면 되겠습니다. 범죄경력증명서 번역공증, 아포스티유 또는 대사관 인증 받는 방법은 다음과 같습니다. 1. 서류발급 한국에서 발급받을 수 있는 범죄를 확인할 수 있는 서류로는 제가 본 것 중에서도 몇몇 가지가 있습니다. - 범죄수사경력회보서..

피할 수 없으면 즐겨라라는 명언이 있습니다. 우리가 살면서 마주치는 일들 여러 가지 상황들 어차피 해야될 일이라면 즐거운 마음가짐을 가진다면 그 또한 재미있고 금방 지나가 있을 것입니다 해외 유학이나 해외 체류를 위해서 한국의 가족관계증명서, 혼인관계증명서, 졸업증명서 등의 서류들이 요구되는 경우가 있습니다. 이 서류들을 해외에서 사용을 하기 위해서는 일반적으로 아포스티유 받아서 사용하게 됩니다. 오늘은 외교부(법무부) 아포스티유 받는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다. 해외에서 사용하기위해서 아포스티유를 받는 방법에는 2가지 방법으로 나뉠 수 있겠습니다. 1. 통상적인 서류들 한국의 서류가 외국에서 사용하기 위해선 보통적으로 한글 발급된 서류를 영어로 번역해서 공증사무소에서 번역공증 받은 후 아포스티유..

하늘이 밝은 봄이 왔습니다. 새싹이 솟아오르듯 우리들 마음도 희망의 새싹이 솟아오르는 기분입니다. 오늘 하루도 힘차게 시작을 해봅시다. 기본증명서는 본인의 출생지와 본인의 상황을 나타내 주는 서류입니다. 개명을 했다면 개명에 대한 내용이 나오고 귀화를 했다면 귀화내용이 표시가 됩니다. 베트남 결혼을 하실 때에 혼인관계증명서와 함께 준비되는 서류이기도 합니다. 기본증명서 영문 번역공증 받는 방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 번역공증 받는 절차 발급 -> 번역 -> 번역공증 베트남 혼인신고를 위해서 사용하는 경우에는 번역공증만 받으면 되겠지만 해외에서 사용하시려 하신다면 번역공증 후에 아포스티유를 받아서 제출하셔야 할 것입니다. 아포스티유 협약국이 아닌경우에는 대사관 인증 받아야 되는 경우도 있습니다. ..

행복은 자신의 마음가짐에서 나오는 것이라 생각합니다. 매시간 소중히 생각한다면 행복이 찾아올 것입니다. 오늘 하루도 행복주문과 함께 힘차게 시작을 해봅니다. 혼인 영문 번역공증은 베트남 혼인신고를 하려 하려고 할 때 요구되는 서류이기도 합니다. 또한 해외에서 혼인관계를 확인해야 할 경우에 필요하겠습니다 다만, 해외에서 사용할 경우에는 아포스티유 따로 받거나 대사관 인증 받은 것이 필요할 수 있겠습니다. 혼인관계증명서 영문 번역공증 진행은 어떻게 받아야 하는지 살펴보겠습니다. 1. 서류발급 구청, 시청 주민센터(동사무소), 인터넷을 통해서 받으시면 됩니다. 발급시 일반과 상세로 나뉘어서 받을 수 있는데요 발급 시 상세로 발급하시는 것이 좋아 보입니다. 주민등록번호는 모두 보이게 받으시는 것이 좋겠습니다. ..

일어나보니 언제 더웠나생각할 정도로 화창한 가을날씨가 되었습니다.깨끗한 하늘을 보니 마음까지 시원해집니다. 중국취업을 준비하시는 분들의 경우 취업거류증을 발급하시기까지 어렵고 긴 힘든과정이 기다리고 있습니다.준비서류중에 범죄와 더블어 많이 요구되는 서류인 졸업증명서 번역공증인데요번역공증만 받으면 되는것이아니고 중국대사관공증 진행까지 받아서 사용하셔야 하겠습니다.중국취업비자를 받기하시기 위해서는 취업허가서를 받아야 접수가 가능합니다.취업허가서를 발급하기위한 과정에서 여러 준비서류중에서 졸업증명서를 번역공증을 받아오라고 할것인데요엄밀히 말하게되면 번역공증이 아닌 중국대사관공증을 받아오라고 하는 것입니다.아래 진행절차에대해 간단히 살펴보자면요졸업문서발급->중문번역 및 번역공증->한국외교부인증->중국대사관공증 ..

졸업증명서 아포스티유] 해외에서 졸업증명서가 필요한 경우 아포스티유(Apostille) 확인 러시아, 미국, 프랑스, 호주, 홍콩 등등 해외에서 한국에서 다녔던 학교의 졸업한내용을 증명해야 하는 경우가 있습니다. 그럴경우에 한국의 졸업증명서가 필요하신데요. 해외(러시아,미국, 프랑스, 호주, 홍콩 등 아포스티유 협력국)에서 졸업증명서가 필요한 경우 졸업증명서를 발급 한 후 번역공증을 받은 후에 아포스티유 인증을 받아야 하겠습니다. (졸업증명서 아포스티유 관련 문의는 동양여행사 02-318-0126) 만약 아포스티유 협약국이 아닌 중국등에서 졸업증명서가 필요한 경우 졸업증명서를 발급 한 후 번역공증을 받은 후에 외교부인증받고, 해당국가의 영사인증을 받아야 하겠습니다. 졸업증명서 중국대사관 공증] 중국취업비..