본문으로 바로가기

안녕하세요

결혼 진심으로 축하드려요~^^


혼인신고를 결심하셨으면 한국결혼이 아니라 궁금한게 많을거예요


국제결혼은 두국적을 가진 사람이 만나서 하는것이므로

어느 한곳에서만 혼인신고를 하는 것이 아니라 

두나라 모구 혼인신고를 해야 합니다.


그리고 어느나라에서 먼저 혼인신고 하느냐에 따라서 약간의 절차가 바뀌게 되죠

오늘은 중국결혼에서 한국혼인신고 먼저 하는 방법에 대해서 알아볼까합니다.



한국혼인신고 먼저 하려하실 때에는 아래와 같은 서류들이 필요합니다.


중국분이 준비하실 서류는


- 미혼공증서 (이혼 하신분이라면 미재혼공증서) 

미혼을 입증하는 서류입니다. 

중국 공증처에서 공증을 먼저 진행하신 후 중국외교부(외사판공실)에서 인증받아 와야하겠습니다.

한국에서 혼인신고시 별도로 한글번역을 해서 제출해야 할것입니다.


- 국적 공증서 

국적을 입증하는 서류입니다.

미혼과 마찬가지 절차인데요. 이건 여권으로 대체가 가능합니다. 요즘엔 그다지 많이 안하시더라고요


- 거민신분증  

중국신분증입니다. 한국으로 따지면 주민등록증을 말합니다.


- 그외 호구부, 이혼증 등등 보내는 것이 좋습니다.


이것을 보내와야지만 한국에서 혼인신고 하실 수 있습니다.



한국분이 준비하실 서류는


- 신분증


- 혼인신고서 작성



혼인신고는 구청이나 시청 또는 읍사무소,면사무소에서 하시면 되요 

주민센터만 빼고 된다고 보시면될것 같습니다. 


혼인신고서 작성후 제출하셔도 되지만 미리 작성해 가시면 좋을것 같습니다.

한국선인 경우 증인 2분을 혼인신고서에 미리 작성을 해야 하기에 

미리 받고 가시는 것이 두번 방문하지 않는 방법입니다.


부가적으로 설명드리자면

미혼공증서를 번역하실 적에 이름은 조선족일 경우에는 한국식 발음으로 번역하시면 되고,

한족, 만족 분들의 경우 중국식 발음나는데로 번역을 해가셔야 할것입니다.

그후 번역자 도장 찍어서 가시면 되십니다.


혼인신고는 한국분이 가셔서 진행하셔도 되지만

부득이한 경우에는 관련서류 잘 준비해서 부모님등의 대리인 분이 가셔서 진행하셔도 됩니다. 


혼인의 시작함에 있어서 첫출발인데 본인이 하시는 편이 더 좋아보입니다.^^



이제 한국에서 혼인신고가 끝났으므로 중국에도 혼인신고를 하셔야 하겠습니다.


한국에 혼인신고가 올라가면 혼인관계증명서(상세) 발급하셔서

중국어번역 후 공증 -> 한국외교부 인증 -> 중국영사관 인증을 받아

중국에보내서 중국에서도 혼인신고를 올리셔야 합니다.


중국대사관 공증 절차는 어려움이 따르므로 대행처에 맡기셔서 진행하세요


중국대사관 공증 자세한 문의는 동양여행사 02-318-0126


<참고 링크>

혼인관계증명서 공증 중국 대사관 공증



중국에서 먼저 혼인신고하는 방법과 다른부분을 따지자면

중국에서 결혼증이라는 서류가 나오질 않습니다.

결혼증을 받기를 원하시는 분이라면 중국선혼인신고 방법으로 진행을 하셔야 하세요


두분 결혼 다시한번 축하드립니다.

아래는 혼인관계증명서 중국대사관 공증을 받은 견본 사진입니다. 


결혼이라는 것이 두분이 만나서 하나가 되는 것이기에

앞으로 살면서 어려움이 따르기 나름이예요

처음 사랑하며 국제결혼을 이겨낸 것처럼 앞으로도 행복하게 잘 헤쳐나가셨음 합니다.^^


댓글을 달아 주세요