중국 취업허가서 준비를 위한 범죄경력회보서 중국어 번역공증 받고 아포스티유 진행하기

중국 취업허가서 준비를 위한 범죄경력회보서 중국어 번역공증 받고 아포스티유 진행하기

 

안녕하세요 동양여행사입니다.

 

중국에서 수익을 목적으로 취업이나 일을 하려고 할 때에 취업Z비자를 받아야 합니다.

상용M비자로는 수익활동을 해서는 안되겠습니다.

 

취업 Z비자를 신청을 하려면 준비해야하는 서류들이 많이 있습니다.

 

취업비자 발급시 준비서류는

여권, 여권사진, 취업허가서 영문 중문, 인터넷 비자 신청서가 필요합니다.

 

준비해야하는 서류에서 취업허가서 영문 중문 서류는 현지 노동국에서 준비하는 서류로서

영문명은 NOTIFICATION LETTER OF FOREIGNER’S WORK PERMIT IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

중국어로는 中华人民共和国 外国人工作许可通知  되겠습니다.

 

 

 

 

중국에 취업을 하러 갈 때에 진행되는 순서로는

 

1. 현지에서 요구하는 범죄, 졸업, 경력증명서 중국어번역공증 아포스티유를 받고 추가 준비 서류를 현지에 보내서
취업허가서를 온라인 파일로 전달 받습니다.

 

2. 국내에서  취업Z비자를 신청하여 발급하여 중국에 가서
30일 이내에 취업거류비자로 변경신청하셔야 합니다.
위와 같은 처리를 해서 현지에서 거류허가비자 발급이 되었다면 정식으로 취업이 된 것입니다.

 

여기서 취업허가서를 발급하려고 할 때에 

여러 준비서류의 중국어 번역공증, 아포스티유를 받아서 보내주어야 하는데요

 

오늘은 범죄수사경력회보서, 졸업증명서, 경력증명서의

중국어 번역 후 번역공증, 아포스티유 받는 자세한 진행에 대해서 확인해 보겠습니다.

 

 

 

 

예전에는 중국대사관인증 받은 서류를 요구했으나

현재는 아래와 같은 처리를 하여 사용하시면 됩니다.

 

 

범죄경력회보서 중국어 번역공증, 아포스티유 처리 방법

 

 

1. 발급을 해줍니다.

 

본인이 신분증, 여권 등의 신분증을 들고 직접 경찰서에 가셔서 받으실 수 있습니다.

또는 인터넷 범죄경력회보서발급시스템 홈페이지에서 온라인으로 받으실 수도 있습니다.

 

받으실 때에 왠만하면 분리해서 받으시지 말고 

통합으로 범죄수사경력회보서 명칭으로 받으시는 것을 추천해 드립니다.

분리해서 받는다면 범죄경력회보서, 수사경력회보서 이렇게 분리가 되어 발급이 됩니다.

 

영문, 한글 종류에서 선택하셔서 받으시면 되겠고

조회목적은 외국입국체류 허가로 받으시면 됩니다.

 

 

 

2. 공증 받기

 

발급 된 서류를 중국어로 먼저 번역을 해준 후

서류와 번역문을 같이 번역공증을 받습니다.

 

번역공증은 전문 자격이 되시는 분에 한해서 받으실 수 있겠습니다.

보통 본인이 처리하기에 어렵기에 대행으로 처리하십니다.

 

 

3. 아포스티유 진행

 

마지막 단계로서 이전에는 중국대사관인증을 받아서 사용했지만
현재는 아포스티유협약국에 가입이 되었기에 아포스티유를 받아주시면 됩니다.

 

 

위와 같은 모든 업무 진행이 가능한 동양여행사에 문의해주시면 자세한 안내 도와드립니다.

 

 

중국에 취업하시는 당사자 외에 배우자나 자녀분이 같이 가셔야 하는 경우가 많습니다.

이때에 추가로 혼인관계증명서, 가족관계증명서 서류를 준비해 주셔야 합니다.

이때에도 마찬가지로 중문공증 및 아포스티유를 받아주어서 사용해야 합니다.

 

취업자는 Z비자를 받는 것이고 배우자나 미성년 자녀분은 동반S1비자를 받아주시는 것입니다.

S1도 마찬가지로 한국에서 받아서 중국에 가셔서 30일 안에 거류증 신청하시는 것입니다.,

 

가족, 혼인관계증명서 중국어 번역공증 받고 아포스티유 대행으로 준비시 업무일 기준으로 3-4일 정도 시간이 소요됩니다.

발급된 서류는 우편 등기발송으로 해드리고 있습니다.

 

 

 

 

위와 같은 진행을 대행으로 처리할 시에 발급된 서류는 우편으로 보내주셔도 되지만

요즘은 온라인으로 발급이 되기에 인터넷 발급으로 PDF저장된 파일을 메일이나 위쳇, 카톡으로 보내주시면

중국어 번역공증 받고 아포스티유 진행 처리 도와드리고

우편등기발송까지 완료해 드리고 있습니다.

 

15년이상 업무 도와드리고 있고 

본인에 맞게 정확하고 신속하게 처리 해드리고 있습니다.

 

이상으로 중국에서 취업을 하기위해서 Z비자 신청시 필요한 취업허가서 영문, 중문 서류의 진행시

범죄경력회보서 중국어 번역공증 받고 아포스티유 처리 하는 진행과

추가로 졸업증명서, 경력증명서, 혼인, 가족관계증명서 진행에 대해서도 확인해 보았습니다.