대학 졸업증명서 아포스티유 받기, 한국 서류 외국에서 사용

대학 졸업증명서 아포스티유 받기, 한국 서류 외국에서 사용

 

해외 대학교에 유학이나 편입을 하시려고 하신다면 
한국에서 어디까지 졸업을 했는지 확인을 해주어야 할 것입니다.
그 서류가 바로 졸업증명서 또는 학위증명서 등의 서류가 되겠습니다.

 

한국서류를 해외에서 사용하기 위해서는 일반적으로 아포스티유를 받아서 사용하셔야 하겠습니다.
오늘은 한국 학교에서 졸업한 졸업증명서 아포스티유 받는 방법에 대해서 살펴보겠습니다.

 

 

 

 

한국 졸업증명서 외국에서 사용하기 위한
졸업증명서 아포스티유 받기

 

[첫번째 방법]
한글로 받은 서류를 영문 또는 해당국가 언어로 번역을 한 후
공증사무소에서 번역공증을 받고 아포스티유를 받는 방법이 되겠습니다.
이경우는 공증을 먼저 하는 방법으로서 인터넷 스캔본이나 복사본으로 진행하여도 받을 수가 있겠습니다.
꼭 번역공증 형식이 아닌 다른 형식의 공증을 받아도 아포스티유를 받으실 수 있겠습니다.

 

[두번째 방법]
영문으로 받은 졸업증명서 원본을 공증 진행 없이 아포스티유 받는 방법이 되겠습니다.
이경우는 꼭 원본서류여야 하겠고 국공립 학교만 진행이 가능하겠습니다.
하지만 국공립 학교에서 발급된 서류 원본이라 하더라도 진행이 안 되는 경우도 생길 수 있으니 확인이 필요하겠습니다.

 

미국, 호주, 필리핀 등 아포스티유 협약이 체결되어 있는 나라일 때 진행하는 절차이겠습니다.

공증 및 아포스티유 모든 대행을 처리해주는 곳에서 맡겨서 진행하시는 것을 추천해 드립니다.

 

 

 

 

외국 학교에서 제출할 때 다른 방법으로 서류를 사용하는 경우도 있을수 있습니다.
번역공증 받은 서류만 제출해도 된다고 하는 경우도 있을수 있겠고
드물겠지만 번역본만 첨부해서 사용하거나 영문으로 발급된 서류 자체를 사용할 수도 있을 수 있겠습니다.
먼저 진행하기 전에 제출처에 확인 후 처리하시기 바랍니다.

 

제출처에서 영사확인, 대사관공증을 받아오라고 한다면
아포스티유협약이 되어 있는 나라라면 위와 같은 아포티유를 받으시면 되실 것이고
협약이 체결이 안되어있는 나라라면 외교부 인증을 받고 해당 국가의 대사관공증을 받아야 하겠습니다.

 

 

 

 

베트남의 경우라고 한다면 아포티유 협약이 체결되어 있지 않기때문에
외교부, 베트남대사관 공증을 받아서 사용하시는 것이겠습니다.

 

외국에 취업을 할 때에도 졸업증명서를 많이 요구합니다. 
범죄경력증명도 요구를 할 것이고 경력증명서도 필요할 것입니다.
이때에도 서류의 영사확인등의 작업이 필요할 것입니다. 

 

이렇듯 진행시 추가로 요구되는 서류들이 많이 있습니다.
졸업증명서 외에 성적증명서, 기본증명서, 출생증명서, 여권 등의 추가 서류들이 필요한 것이 있는지 확인해 보셔야 하겠습니다.

 

한국 학교 서류를 외국에서 사용하기 위해서 대학 졸업증명서의 영문으로 번역 및 번역공증, 아포스티유 받는 진행에 대해서 살펴보았습니다.