여권 번역공증 및 (중국, 베트남)대사관 인증 진행 어떻게 할까

안녕하세요_:)
요즘 외출하는 횟수가 적어지고 집에서 보내는 시간이 늘어났네요
가족과 함께 음식을 같이 만들어 먹는다거나 한 번쯤은 음식 못하는 사람이 만들어서 먹는다거나 하면 좋은 추억 생길 것 같습니다.
오늘은 여권 번역공증 받고 대사관 인증 받는 절차에 설명드리겠습니다.

중국, 베트남에서 법인설립 하거나 주주로 등록을 할 때, 부동산 관련 업무를 봐야 할 때, 은행거래를 해야 할 때등
여권을 공증해서 제출하라고 하는 경우가 있습니다.

여권 번역공증 및 중국, 베트남 대사관 인증 진행 절차
1.복사 -> 2.번역 및 번역공증 -> 3.외교부 -> 4.대사관

 

1. 한국 여권 복사

여권 원본을 제출할 수는 없기 때문에 복사본으로 처리가 됩니다.
깨끗이 복사를 해서 준비를 합니다.

2. 번역 및 번역공증

중국의 경우는 보통적으로 중문 번역으로 준비를 많이 하시고
베트남의 경우는 영어로 하는 경우가 더 많이 있습니다.

번역문과 여권 사본을 공증사무소에서 번역공증 받습니다.
자격이 되시는 분에 한해서 받으실 수 있습니다.

3. 한국 외교부 인증, (중국, 베트남) 대사관 인증

공증 마친 문서를 한국 외교부의 인증 확인을 받은 후에
대사관 인증받아야 하겠습니다.

중국이나 베트남에서 여권 공증을 요구되는 경우라면
이와 같은 진행을 해서 보내시면 될 것입니다.

대행 업무가 필요하시다면 언제든지 문의 부탁드립니다.

현지에서 요구되는 문서들이 더 있을 수 있습니다.
사업자임을 확인시켜주기 위해 사업자등록증,
배우자 관계를 확인해야 되는 경우라면 혼인관계증명서
가족관계를 봐야 하는 경우라면 가족관계증명서 등이 추가로 요구될 수 있겠습니다.

현지에서 추가로 요구되는 것이 있는지 먼저 확인해 보시고 처리하시기 바랍니다.

지금까지 경험으로 말씀드리면 중국이나 베트남의 경우에는 여권을 공증해서 가져오라고 한다면 위와 같은 번역공증 형식으로 진행을 하신다면 별다른 문제 된 적은 없었습니다.

하지만, 해외 다른 나라의 경우는 여권 신분을 확인하기 위한 경우에는 다른 방법으로 진행을 해야 되는 경우도 있으니 이점 주의해서 진행해 주시기 바랍니다.

해외로 투자를 하거나 진출하는 기업들도 많아지고 있습니다.
준비하는 데 있어서 많은 애로사항도 있겠지만 잘 준비를 하셔서 좋은 결과 이루시기를 바랍니다.

웃음은 자기 자신은 물론이고 주변에까지도 활기찬 에너지를 불어넣어줍니다.
오늘도 많이 웃으시고 즐거운 하루 되시기 바랍니다.
이상으로 베트남, 중국에서 사용될 여권 번역 공증 및 대사관 인증 받는 절차에 대해서 알아봤습니다.