범죄경력증명서 번역공증, 아포스티유 또는 대사관 인증 - 해외 취업 준비시 필요

해외로 취업을 하러 가시는 분들이 점점 늘어나고 있습니다.
중국, 베트남 등 해외로 많은 분들이 취업 준비를 하고 계십니다.
그래서 범죄 확인을 위한 서류들을 많이 요구되고 있습니다

발급된 범죄경력증명서 서류를 해외에서 사용을 하려고 한다면
아포스티유를 받거나 대사관 인증을 받아서 제출하셔야 할 것입니다.

아포스티유 협약국일 때는 아포를 받으면 되시고
협약국이 아닐 경우에는 각 나라 중국이면 중국대사관, 베트남이면 베트남대사관 등
각 나라의 대사관 인증을 받아서 사용하시면 되겠습니다.

 

범죄경력증명서 번역공증, 아포스티유 또는 대사관 인증 받는 방법은 다음과 같습니다.

1. 서류발급

한국에서 발급받을 수 있는 범죄를 확인할 수 있는 서류로는 제가 본 것 중에서도 몇몇 가지가 있습니다.

- 범죄수사경력회보서 (범죄경력회보서, 수사경력회보서)
- 신원조사(범죄경력)증명서
- 범죄경력조회회신서

다른 것도 있을 수 있겠지만 제가 본 서류로는 이정도 입니다. 

경찰청에 가셔도 되시고 경찰서에 가셔서 받으셔도 되십니다.
범죄경력회보서는 공인인증서만 있으면 인터넷으로도 받게끔 변경되었습니다.
(회보서로 진행 시 조회목적은 외국 입국 체류허가)

 

 

2. 영문 번역 및 번역공증

해외에서 사용하는 경우라면 영문 번역으로 많이 진행하십니다.
중국의 경우라면 영어로 번역하는 경우도 있겠지만 대부분 중문으로 많이 진행하십니다.

번역문과 서류를 가지고 공증처에서 번역공증 받습니다.

해외에서 사용하는 것이므로 전문적으로 진행하시는 분에게 맡기는 것이 좋아 보입니다.
번역 공증의 경우는 자격이 있는 사람이 가서 받으셔야 하겠습니다.

 

3. 외교부(법무부) 인증, 대사관 인증

아포스티유 협약국에 해당되는 나라라고 한다면 번역공증 받은 서류에 법무부 아포스티유 확인을 받아서 사용하시면 됩니다.

하지만 협약국이 아닌 나라의 경우라면
외교부 인증 확인을 받고 난 후에 
추가로 각 나라의 대사관 인증을 받으셔야 하겠습니다.
중국이면 중국대사관 인증, 베트남이면 베트남대사관 인증 등등 

위 모든 진행을 대행 처리해 드리는 
동양여행사(02-318-0126, 010-2706-3732) 대행 관련 문의주시기 바랍니다.

 

해외 취업비자, 워크퍼밋, 취업허가서 등을 준비하는 과정에서 
요구되는 범죄 확인 서류인데요

졸업증명서, 경력증명서, 재직증명서, 자격증, 여권 등의 서류를 추가로 진행하는 경우가 많습니다
보통적으로 준비 시 세트로 진행해야 된다고 보시면 되겠습니다.

나라마다 요구되는 서류들이 다를 수 있으므로 현지에서 자세히 어떤 것들이 더 필요한지
알아보시고 대사관 인증 대행을 맡겨주시면 되겠습니다.

제가 고객분들과 함께 업무를 시작한지가 벌써 10년 정도 지났습니다.
앞으로도 20년 30년 후에도 최선을 다하는 모습 보여드리도록 노력하겠습니다.

요즘 코로나 바이러스로 인하여 너무나 어려운 시기인데요
한마음 한뜻으로 헤쳐나가면 더 좋은 시기가 올 것으로 생각합니다.
모두들 더 힘내서 이 어려운 시국을 잘 헤쳐 나갔으면 하는 바램입니다.

이상으로 범죄 확인 번역공증, 아포스티유 , 대사관 인증 관련하여 설명드렸습니다.