유익정보 101

영문 가족관계증명서 내용 살펴보기(CERTIFICATE OF FAMILY RELATIONS)

안녕하세요+:) 무심코 지나가는 순간순간의 일들을 카메라로 한 장의 사진으로 남겨본다면 그 또한 추억이 가득한 하루가 될 수 있습니다. 오늘은 영문 가족관계증명서 내용 및 발급에 대해 살펴보도록 하겠습니다. 영문증명서 가족관계증명서(CERTIFICATE OF FAMILY RELATIONS) 위 증명서에 표시되는 내용은 본인과 아버지, 어머니, 배우자 관계가 나타나고 본인과 부모님, 배우자의 영문 성명, 성별, 생년월일, 주민등록번호, 출생장소 추가로 배우자와의 혼인일이 표시가 됩니다. 주의하실 점은 본인의 자녀에 대한 내용은 포함되지 않는다는 것입니다. 기존에 있는 국문 가족관계증명서의 영문으로 번역한 형태가 아닙니다. 해외에서 수요가 많이 방생되는 출생, 혼인관계를 증명하기 위해서 최소한의 정보들을 담..

유익정보 2021.02.02

주한 중국대사관 휴무 공지 (2021년 설날 휴무일)

안녕하세요~!) 음력으로 한 해의 시작인 설날이 다가오고 있습니다. 우리나라의 명절 설날에 오랜만에 가족들과 함께 즐거운 시간 보내시길 바랍니다. 중국비자, 대사관 인증, 중국 여권 변경 등 여러 업무를 보는 주한 중국대사관 2021년 설날 휴무공지가 나왔습니다. 2021년 2/11 ~ 2/17 까지 대외업무가 없습니다. 중국비자 업무나 인증 접수, 발급 등의 업무를 하지 않으므로 진행하시는 데 있어서 확인해 보시기 바랍니다. 휴무기간 동안에 중국행 항공편을 이용하시는 승객에 대한 건강코드 심사는 정상적으로 진행됩니다. 또한 인도적 차원의 긴급한 서류 신청의 경우 등에는 연락하신다면 최선을 다해 처리할것입니다. 자세한 사항은 주한 중국대사관 홈페이지 내용 참고해 주시기 바랍니다. 주한 중국대사관 홈페이지..

유익정보 2021.01.31

졸업증서(졸업증명서, 학위증명서) 번역 공증 받기

안녕하세요&) 함박눈이 내리니 바람이 불면서 추위가 찾아왔네요 이럴 땐 마스크 착용이 따스하게 도움을 주네요 학교를 졸업하고 상급학교를 가야 된다거나 또는 회사 취업을 해서 졸업증명을 확인시켜 주어야 되는 경우가 있겠습니다. 이럴 때 요구되는 서류가 졸업을 확인할 수 있는 서류 즉, 졸업증명서 또는 졸업증서, 학위증명서 등이 있겠습니다. 오늘은 졸업증서 번역 공증받는 절차에 대해 확인해보고자 합니다. 여러 조건에 따라서 진행 절차등이 다르게 나올 수가 있겠습니다. 외국 사용> 1. 아포스티유 및 대사관 인증 확인 필요 미국 등 아포스티유 협약이 되어 있는 나라끼리는 아포스티유를 받아서 제출하시면 되겠습니다. 공증 -> 아포스티유 진행으로 하시면 되겠습니다. 나라에 따라서 다르겠지만 국공립 학교에서 영문으..

유익정보 2021.01.28

아스포티유 어떻게 진행하는지 확인

안녕하세요^:) 오늘 하루도 작지만 기억에 남는 소중한 시간이 되셨으면 좋겠습니다. 오늘은 아스포티유 어떻게 진해되고 무엇인지 알아볼까 합니다. 세계 여러나라로 많은 분들이 거류하거나 유학, 주재원 등으로 일을 하고 계십니다. 학교를 다닌다거나 회사를 입사를 하게 될 때에 본인의 제출해야되는 문서들이 많이 있습니다. 예를 들면 학교를 가기 전 졸업 확인을 위한 졸업증명서, 성적증명서 제출해야 된다거나 해외 취업을 위해 회사에 범죄를 확인해야 될 범죄경력증명서, 경력을 확인해야 될 때 경력증명서 제출되는 경우가 많이 있습니다. 한국 서류들을 외국에서 사용하기 위해 인증 확인을 받아서 제출해야 되는데 권한 있는 당국에서 지정된 외교부에서 확인을 받아 제출을 해야 하겠습니다. 한국에서 발급된 가족관계증명서, ..

유익정보 2021.01.27

안전한 해외 여행을 위한 여행금지국 확인

새로운 곳을 다녀온다는 기대감이나 기다림의 즐거움~ 여행을 떠나는 이유 중 하나일 것입니다. 안전한 해외여행을 위하여 알고 있어야하는 여행경보제도가 있습니다. 혹시 모를 위험이 있는지 등 미리 확인해 보는 것도 중요할 것 같습니다. 여행경보제도란? 한국 외교부에서는 해외에서 우리나라 국민에 대한 사고와 체류 등의 등의 피해를 예방고자 2004년부터 여행경보제도를 운영해 오고 있습니다. 우리 국민의 안전을 위하여 주의가 요구되는 국가나 지역의 위험수준을 알려주고 그에 맞는 행동요령을 안내합니다. 위험한 수준에 따라 단계별로 구분됩니다. 해당되는 국가나 지역내의 내 범죄, 정정불안, 보건, 테러, 재난 및 기타 상황을 종합적으로 고려하여 평가합니다. - 남색경보(1단계) 국내 대도시보다 상당히 높은 수준의 ..

유익정보 2021.01.24

아포스티유란 무엇인지 확인 해보기(Apostille)

안녕하세요*) 즐거운 주말이 왔네요. 가족과 함께 간단한 음식도 만들어 보면 더 행복한 주말이 될 것입니다. 오늘은 아포스티유(Apostille)란 무엇인지 확인해 볼까 합니다 국제화 세계에 접어들면서 많은 분들이 세계 여러나라에서 거류하거나 일을 하며 지내시는데 한국에서 발행한 문서들이 해외 여러나라에서 사용해야 되는 경우가 많이 있습니다. 가족 관계를 확인을 하기 위해서 가족관계증명서 준비하신다거나 혼인 관계를 확인하기 위해서 혼인관계증명서, 주민등록등본 졸업 확인을 위한 졸업증명서, 학위증명서 등과 범죄 경력을 보여주어야 될때는 범죄경력증명서 등의 발급되는 여러 가지 문서들을 해외에서 사용해야 될 때가 많습니다. 아포스티유(Apostille)란 한 국가의 문서들을 다른 국가에서 인정받기 위해서는 각..

유익정보 2021.01.23

가족 관계를 확인할 수 있는 가족관계증명서(상세) 내용 살펴보기

누군가가 자신의 옆에 있어주는 것만큼 큰 행복도 없을 것이라 생각하네요 무엇을 바라지 않고 옆에 있어주는 가족이야말로 진정한 행복 아닐까요 가족관계를 확인할 수 있는 가족관계증명서(상세) 내용을 확인해 보려고 합니다. 예전에는 호적등본 이라해서 혼인 내용이나 가족 등 여러 가지 내용이 전체 통합되어서 나왔었는데 2008년부터 변경이 되어 따로 분리가 되었습니다. 그중 하나가 가족관계증명서입니다. 어떤 내용이 있는지 확인해 보도록 하겠습니다. 가족관계증명서(상세) (家族關係證明書, Family Relation Certificate) 위 증명서에 나타나는 내용으로는 본인의 등록기준지, 성함, 출생년월일, 주민등록번호, 성별, 본 의 내용과 부모님, 배우자, 자녀에 대한 내용이 표기가 됩니다. 발급자 기준으로..

유익정보 2020.03.03

혼인관계증명서(상세) 어떠한 내용이 있는지 들여다봐요

가장 소중한 것은 우리 주위에 있다는 것을 항상 잊고 지내는것 같아요 부모님, 배우자, 자녀 등 가족의 소중함이란 무엇과도 바꿀 수 없을 거예요 소중함을 안다면 언제나 행복이 함께 할 것이예요 호적등본이 2008년1월1일부터 가족, 혼인, 기본증명서로 분리가 되면서 혼인관계를 확인할 수 있도록 해놓은것이 혼인증명서인데요 혼인관계증명서(상세)에는 어떤 자세한 내용들이 있는지 확인을 해보도록 하겠습니다. 혼인관계증명서(상세) (婚姻關係證明書, marriage relation certificate) 명칭자체만으로 본다면 당연히 혼인관계를 확인할 수 있을 것으로 보입니다.. 혼인관계 외에 추가로 알 수있는 내용으로는 본인의 등록기준지, 이름, 생년월일, 주민등록번호, 성별, 본적이 기본적으로 표시가 됩니다. 배..

유익정보 2020.02.24

기본증명서(상세)에는 어떤내용들이 포함되어있는지 확인해봐요

상쾌하고 맑은 날이 계속되고 있네요어딘가로 여행을 떠나고 싶게 만드네요.기본증명서(상세)라는 명칭이 생소하게 들리실것입니다.많이 들어봐도 뭐지라는 의문이 생기게 하는 이름입니다.오늘은 어떠한 내용들이 들어가있는지 확인해보도록 하겠습니다. 예전에는 호적등본이라는 것이있었는데요 호적등본에는 본인,가족,출생등의 여러가지 내용이 한꺼번에 종합적으로 표시가되어서 나왔습니다.그러다가 2016년11월30일부터 개인정보보호를 위해서 가족관계증명서,혼인관계증명서,기본증명서 이렇게 분리가 되었고 호적등본이라는 것은 없어지게되었습니다.그래서 호적을 띄어오라고 한다면 위 세가지 서류를 말한다고 할수 있겠습니다. 그러면 기본증명서(상세)(基本證明書, basic certificate)에는 어떤 내용이 포함되는지 확인해보겠습니다...

유익정보 2018.09.18

중국 복수비자연장 자격조건이 어찌되는지요

안녕하세요 언제 더위가 있었는지 모를정도로 아침저녁으로는 찬바람이 솔솔불기 시작하네요중국에 자주다니시는 분들의 경우는 복수비자를 발급해서 다니시는데요기간이 다되가서 새로 받으셔야 되는데요중국 복수비자연장에 대한 내용이나 자격조건에 대한 내용을 많이들 물어보십니다.한번 자세히 살펴보도록 하겠습니다.연장을 말씀하시는 경우는 상용M 1년복수의 경우인데요과거에는 가지고계신 복수를 다시 연장하는 개념으로 진행을 하셨는데요2016년도부터 상용복수의 경우 중국현지 거래처회사의 초청장이 필요하게되면서연장개념은 없어지고 신규로만 발급을 받게 변했습니다.관광복수의 경우는 연장이 아니고 이또한 새로 받는것입니다. 아쉽지만 예전에 비용이 저렴했던 상용 중국 복수비자연장은 없어졌고신규접수로만 발급이 되고있는 상태입니다.신규발급..

유익정보 2018.09.13

중국에서 먼저 혼인신고하기, 중국국제결혼 중국선혼인신고 알아보기

오늘 하루도 즐거운 하루되세요두분의 결혼을 마음을 담아서 축하드려요~^^중국국제결혼을 하시는 분들중에는 혼인신고절차부터 많은 고민에 빠지시게되는데요어느나라에서 먼저 혼인신고를 하는지에 따라 서류절차가 달라지게됩니다.지난번 한국에서 먼저 혼인신고 하는 방법에 대해 알아보았고오늘은 중국선혼인신고 진행방법에 대해서 확인해보도록 하겠습니다.국제결혼은 두나라의 혼인이므로 어느한곳만 혼인신고 하시면 되는것이 아니고한국,중국 모두 혼인신고를 하셔야 합니다.중국선혼인신고하기 다시말해서중국에서 먼저 혼인신고 올리기 위해서는 아래와 같은 서류들을 준비하셔야 합니다. 한국분이 준비하실것은- 혼인관계증명서구청,주민센터,읍면사무소등에서 발급받는 혼인관계증명서입니다.미혼상태에서는 기록할 사항이 없습니다라고 표시가 되어나오고요이혼..

유익정보 2018.09.12

인천공항 갔는데 중국비자가 없는경우

회사에서 업무를 위해서 복수로 신경안쓰고 중국을 자주 다니다보다보면생각지고 못했던 기간이 만료되어 있다는 것을 알게되는 경우가 있습니다.바로 인천공항갔다가 중국비자 기간이 만료가 되었다는 것을 알게된 경우인데요일이 이왕 이렇게 된거 우선 마음을 가다듬으시고 해결방법을 찾아보도록 하셔야겠습니다. 제일먼저 해야할 것은 어떻게 하면 중국비자를 발급할 수 있는가를 찾아보는 것입니다.인천공항 내에서 물어물어 처리 할 수 있나 알아보는건데요.그다지 알만한 곳도 없고 해결해 줄곳도 없어보입니다. 도착비자라는 현지에 도착해서 받는것을 알아보시긴 하던데요.모든 지역에서 발급되는 것이 아닌걸로 알고있습니다. 도착비자는 잘 알아보셔서 진행하셔야 할것같습니다. 그래서 안되서 중국영사관에서 발급해주는 개인비자를 발급을 하십니다..

유익정보 2018.09.10
반응형