2021/02 21

중국어 번역공증 진행은 어떻게 해야하는지 중국대사관 인증 방법 알아보기

중국어 번역공증 진행은 어떻게 해야하는지 중국대사관 인증 방법 알아보기 안녕하세요#:) 이번달은 28일까지 이기도 하지만 명절이 있어서 더욱더 빠르게 지나간 느낌이 듭니다. 순간순간 지나가는 소중한 시간 알차게 보낼수 있도록 오늘 하루도 힘내봅니다. 오늘은 중국어 번역공증 받는 방법 및 추가로 중국대사관 인증에 대해서도 살펴보도록 하겠습니다. 중국에서 생활을 하시는 분들도 많이 계시고 앞으로 하려는 분들이나 사업, 법인 설립을 하려고 하는 경우에 한국의 여러가지 서류들을 중국내에서 확인을 해야 할 때에 중국어 번역공증 받아오라고 하는 경우가 있습니다. 가족관계증명서, 혼인관계증명서, 여권, 사업자등록증, 출생증명서 등의 여러 가지 준비서류들을 중국어 번역공증 받아서 보내야 한다고 말하는데요 이것은 잘못된..

중국혼인신고 진행할 때 혼인관계증명서 중국대사관 인증

중국혼인신고 진행할 때 혼인관계증명서 중국대사관 인증 안녕하세요&:( 날씨가 푸르른 하루 행복하시고 즐거운 일만 가득하시길 바랍니다. 오늘은 손님께서 진행하셨던 내용을 담아보려고 합니다. 중국혼인신고 중국에서 먼저 할 경우에 한국 외교부, 중국대사관 인증받을 때에 새로 변경된 주민등록번호가 없는 여권을 신분증으로 사용할 때 관련된 내용을 해볼까 합니다. 중국혼인신고 하실 때는 어느 나라에서 먼저 혼인신고를 하실지 정하셔야 하는데요 절차도 다르고 설명드릴 내용도 달라지고 중국대사관 인증 진행 서류도 달라지게 됩니다. 국제결혼은 어느 국가 한곳에서 먼저 혼인신고를 하고 난 후엔 다른 나라에서도 하셔야 하는 것입니다. 이번에 오신 분은 중국에서 먼저 혼인신고하실지, 한국에서 먼저 혼인신고를 하실지 결정을 못하..

대사관 공증 2021.02.26

중국인 기준 국민건강보험 가입시 부부의 결혼공증서 필요(친족관계공증서, 미재혼공증서)

중국인 기준 국민건강보험 가입시 부부의 결혼공증서 필요(친족관계공증서, 미재혼공증서) 안녕하세요*;) 시간은 금방 흘러가는 기분입니다. 새해 소원을 빈지가 얼마 되지 않는 것 같은데 벌써 봄이 와서 따뜻한 햇살이 비추고 있네요 한해의 소원을 새로 빌어보고 다시 한번 의지를 다져봅니다. 오늘은 중국인 기준으로 국민건강보험을 가입하려고 할 시에 부부관계 확인을 위한 결혼공증서 제출에 대해 얘기를 해보려고 합니다. 친족관게공증서나 미재혼공증서는 다음번에 내용 적어 보도록 하겠습니다. 국민건강보험에 중국 국적의 장인, 장모님 또는 부모님, 배우자를 가입하려고 할 때 요구되는 서류에는 친족관계를 확인해 주는 친족관계공증서와 부부관계 확인을 해야 되는 결혼공증서 또는 이혼 후 미혼인 것을 확인해야 되는 미재혼공증서..

대사관 공증 2021.02.24

중국 결혼증 여권번호를 변경을 하려고 한다면(结婚证)

중국 결혼증 여권번호를 변경을 하려고 한다면(结婚证) 안녕하세요~!) 나와 인연이 있는 사람을 만나셔서 너무 행복합니다. 사랑하는 사람과 함께 행복을 함께하는 아름다운 하루가 되시기를 바랍니다. 오늘은 중국 결혼증 여권번호를 변경하는 내용에 대해서 해보려고 합니다. 중국의 민정국(民政局)에서 두분이 같이 가셔서 혼인신고를 하게 되면 혼인했다는 증표로 두 사람에게 각각 주는 결혼증(结婚证)이 있습니다. 처음 받을때는 첫출발을 시작한다는 설레는 기분이 들것입니다. 결혼증도 새것이고 두 분이 같이 찍은 사진도 새것이고 정말 기분이 설렐 것 같습니다. 행복한 결혼 생활을 하다보니 어느덧 시간이 지나게 되고 중국 결혼증도 어딘가에 보관하게 될 것인데 시간이 지나면서 보관하던 중이던 위치도 기억이 가물가물하고 생각..

유익정보 2021.02.22

혼인관계증명서 영문 해외에서 준비해오라고 할 때 아포스티유, 영사인증 어떻게 해야 하나

혼인관계증명서 영문 해외에서 준비해오라고 할 때 아포스티유, 영사인증 어떻게 해야 하나 안녕하세요":*) 두 눈이 있어서 아름다운 당신을 볼 수가 있고, 두 귀가 있어서 감미로운 당신의 목소리를 들을 수 있고, 두 손이 있어서 부드러운 당신의 손을 만질 수가 있습니다. 보고 듣고 만지고 느낄수있는 당신이 있기에 이 세상을 살아가고 있다는 것에 오늘도 감사합니다. 오늘은 해외에서 준비해오라고 하는 혼인관계증명서 영문 서류에 대해서 번역공증, 아포스티유, 영사인증 등에 대해서 살펴보도록 해보겠습니다. 외국사람들과 결혼을 하시는 케이스가 많아지고 있고 해외취업이나 외국 유학을 나가시는 분들이 점점 많아지고 있습니다. 해외에서 생활하는 경우에 외국분과의 혼인관계를 확인해야 되는 경우가 많아지고 이로 인해서 혼인..

여권정보증명서 발급 주민등록번호 없는 여권을 신분증으로 사용시 요구

여권정보증명서 발급 주민등록번호 없는 여권을 신분증으로 사용 시 요구 안녕하세요*(: 웃는 얼굴로 하루를 시작해본다면 행복이 가득한 하루가 될것입니다. 언제나 같은 일상속에서도 작은 행복을 만들어 보는 것은 어떨까요 오늘은 주민등록번호가 없는 여권을 신분증으로 사용하려고 할 때 여권정보증명서 발급에 관해서 살펴보도록 하겠습니다. 2020.12.21.부터 주민등록번호 뒷자리가 표기되지 않는 여권 발급 시작 매년 13만권 이상의 많은 수의 여권이 분실되고 있습니다. 이로 인해서 우리나라 국민의 개인정보들이 유출이 많이 되고 있는 실정입니다. 이를 방지하고자 2020.12.21부터 발급 신청된 여권에는 주민등록번호가 표기 없이 발급하게 되었습니다. 우리나라 개인고유번호인 주민등록번호는 국제민간항공기구(ICAO..

유익정보 2021.02.20

가족관계증명서 아포스티유번역 해외에서 사용하려고 한다면

가족관계증명서 아포스티유번역 해외에서 사용하려고 한다면 안녕하세요":( 일어나자마자 스트레칭하는 습관을 들여보시는것은 어떨까요 저도 하루 2분내외로 건강을 위해 꼭 실천하려고 하고 있네요 오늘은 가족관계증명서 아포스티유번역에 대해서 알아보고자 하겠습니다. 해외로 나가서 생활을 하시는 분들이나 해외취업, 해외 거주를 해오던 분들의 경우에 한국 자신의 가족 확인이 필요한 경우가 많이 있습니다. 가족의 외국 거주를 목적으로 비자를 준비한다거나 취업하는 분의 가족임을 확인해야 되는 경우등 여러 가지 목적으로 필요하게 되는데요 이럴 때 요구되는 것이 가족관계증명서 아포스티유번역이 필요할 것입니다. 아포스티유란 무엇인가? 한국의 서류가 외국에서 이용하기 위해서는 해당국가의 영사인증을 받아야 하겠는데요 이를 간소화 ..

중국 아포스티유 받아오라고 한다면 진행 절차

안녕하세요":) 추웠던 겨울이 있었기에 따뜻하고 아름다운 봄이 있다고 생각합니다. 지금의 어려움들이 있기에 이제부터 시작될 앞날은 더욱 빛이 날것입니다. 오늘은 중국 아포스티유 받아오라고 할 때 처리 절차에 대해 살펴보도록 하겠습니다. 아포스티유란 무엇인가? 한 나라의 문서들을 다른 나라에서 사용하기 위해서는 그 나라의 영사확인(legalization)을 받아서 사용하게 되는데요 이때 영사인증의 절차가 조금은 복잡하고 진행하는데 어려움을 호소하는 경우가 많습니다. 그래서 아포스티유 협약을 가입한 가입국 사이에서는 조금 절차를 간소화하자고 해서 영사인증 없이 아포스티유(apostille) 확인만으로도 효력을 발휘할 수 있도록 인정하게 하였습니다. 서류를 다른 나라에 사용하기 위하여 간단한 인증 확인 절차라..

중국 특허청에 상표권 등록을 위한 상표등록증, 상표등록원부 번역공증

인터넷으로 교류가 활발해지고 중국과도 무역이 활발해지면서 중국 특허청에 상표권을 등록하고 신청하시려는 분들이 많이 계실 것입니다. 이를 위해선 법인설립이나 위생허가 등의 여러 가지 작업이 동반될 수 있겠는데요 이때 요구되는 사업자등록증, 상표등록원부, 등기부등본, 여권 등이 요구될 수 있습니다. 한국 서류가 중국에서 사용되기 위해서는 각 서류의 중문 번역부터 해서 중국대사관 인증 절차를 거친 후에 진행되어야 하겠습니다. 대사관 인증 진행 절차 발급하신 문서를 중문으로 똑같이 번역을 진행하십니다. 번역문과 같이 공증사무소에서 번역공증 받은 후에 한국 외교부 인증확인을 거친 후에 마지막으로 중국대사관 인증 확인을 받습니다. 작업하시기가 어려움이 따를 것인데요 번역 작업부터 인증 확인하는 작업까지 모두 대행처..

대사관 공증 2021.02.15

거류허가 연장(거류비자 연장) 중국인과 혼인으로 인한 탄친 갱신

안녕하세요>:) 새해가 밝았습니다. 다사다난했던 지난 한 해를 뒤로하고 새로 희망찬 한 해가 밝았습니다. 새해 복 많이 받으시고, 항상 건강하세요 중국분과 혼인하여 중국 생활을 하시다보면 거류 허가 연장 즉, 거류비자 연장을 하여야 되는데요 중국인과 혼인으로 인한 탄친 거류허가 갱신 시 요구될 수 있는 혼인관계증명서, 가족관계증명서의 중국대사관 공증 절차에 대해 알아보도록 하겠습니다. 한국에서 Q1비자를 받아서 중국에 가서 탄친 거류비자로 변경하시면서 생활을 하셨을 것입니다. 또는 관광비자로 가서 연장을 했다거나 기타 다른 경우로 탄친으로 변경하신 분들도 있으실 것입니다. 기간이 만료가 되기 전에 연장 처리를 하여야 하겠는데요 갱신시 배우자 관계를 확인해야 되겠습니다. 중국 배우자와 한국 배우자의 혼인관..

유익정보 2021.02.13

중국에서 계좌 개설시 번역공증 받기

안녕하세요%^) 한번쯤은 하늘을 바라다보며 세상의 깊이를 느낄 수 있는 여유 있는 하루가 되었으면 합니다. 해외에 법인회사를 설립하게 되면서 은행업무를 해야 되는 경우가 많아지고 있습니다. 중국에서도 법인 계좌를 준비하시는 회사들도 많습니다. 개인이 은행 업무를 위해서 준비하실 때에도 한국 서류들이 필요한 경우도 있습니다. 중국 법인 계좌 개설시 요구되는 서류들에는 사업자등록증, 대표자 여권, 법인 등기부등본, 인감증명서 등이 필요하겠습니다. 회사의 존재유무, 대표자의 신분확인, 회사 변경 내용 등을 보려고 요구될 수 있겠습니다. 개인 계좌를 준비하는 경우는 지역마다 차이가 날 수 있습니다. 금방 해주는 경우도 있을수 있고 또는 비자에 따라서 가능, 불가능한 경우도 있을것입니다. 여권, 가족관계증명서 공..

대사관 공증 2021.02.11

상용인증 한국회사 서류 중국에서 사용하기 위한 중국대사관 공증

안녕하세요%:) 정말 빠르게 한 달이 지나 2월이 되었습니다. 새해 다짐했던 일들은 잘 지켜지고 있는지 살펴볼 때이기도 하겠습니다. 오늘은 한국 회사의 서류를 중국에 사용하기 위해서 중국대사관 공증 상용인증에 대해 알아보도록 하겠습니다. 한국 회사에서 중국내에서 법인설립이나, 대표처 연장, 중국 회사 투자 등 회사 업무를 목적으로 서류를 진행하려 할 때 준비하는 서류들을 상용 서류, 상무 서류, 회사 서류라고 말할 수 있겠습니다. 사업자등록증, 수권위탁서, 임명장, 등기부등본등의 한국 서류들을 중국에 보낼 때에는 중국대사관 공증 확인을 받아서 보내야 하겠습니다. 이를 중국대사관 상용인증이라고 말할 수 있습니다. 인증 확인을 받기 위해서는 먼저 공증사무소에서 공증을 받습니다. (경우에 따라 생략되는 경우도..

대사관 공증 2021.02.10